Porque o Painell converte imagens anexadas para WebP, um formato moderno que mantém a qualidade ocupando bem menos espaço. Por isso o foto.png que você enviou aparece na lista como foto.webp.
Isso é bom para você: cada conta tem um limite de espaço em disco, e imagens costumam ser o que mais pesa. Convertendo, cabem muito mais documentos antes de o limite chegar.
A imagem é a mesma — abre normalmente no navegador, no celular e nos programas atuais. Fotos muito grandes também são redimensionadas, o que não afeta a leitura de um documento digitalizado.
Arquivos que não são imagem (PDF, Word, Excel, zip) mantêm o formato original.